gezet.net

Zo, we zijn weer een week verder. Dit bericht zit ik op zaterdag te typen want morgen ben ik druk. We hebben de knoop doorgehakt en zijn doorgereden naar Zweden. Noorwegen hebben we nu wel gezien (voor zover mogelijk). We hebben Noorwegen via Trondheim verlaten en waren geland in Lit op camping Lits. Dit is een leuke camping waar je kunt zwemmen en kanovaren. We zijn ook op wandeltocht door de bossen geweest en zijn helemaal lek gestoken door de muggen, zelfs door mijn shirt heen (zie foto). Op deze camping in midden Zweden zouden we kijken of we richting het noorden of het zuiden zouden gaan. Besluit: We gaan naar het noorden en als we daar dan toch zijn, gaan we gelijk het rondje maar afmaken. Nu zitten we op een overnachtingscamping in Asele, gerund door Nederlanders. Mogen vertrekken we naar camping Pite Havsbad aan de “Riviera van het Noorden”. Dit is een megacamping waar we 4 nachten verblijven en onszelf gaan verwennen. Dan door naar Finland en via Estland, Letland, Litouwen, Polen en Duitsland weer terug naar huis. Dan kunnen deze landen van de bucketlijst af en hoeven we er nooit meer naartoe. Hoe alles verder loopt……we gaan het zien. Tot volgende week vanuit Finland.

So, we’re another week down the road. I’m typing this post on Saturday because tomorrow I’m busy. We made the decision and drove on to Sweden. We have now seen Norway (as far as possible). We left Norway via Trondheim and landed in Lit at camping Lits. This is a nice campsite where you can swim and canoe. We also went on a walk through the woods and were completely stung by the mosquitoes, even through my shirt (see photo). At this campsite in central Sweden we would see if we would go north or south. Conclusion: We are going north and when we are there, we will finish the round right away. Now we are at an overnight campsite in Asele, run by Dutch people. May we leave for camping Pite Havsbad on the “Riviera of the North”. This is a mega campsite where we stay 4 nights and spoil ourselves. Then on to Finland and back home via Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Germany. Then these countries can be removed from the bucket list and we will never have to go there again. How everything goes on…… We’ll see. See you next week from Finland.

We hebben het monster in Seljord niet kunnen vinden en zijn hierna vertrokken naar Flam. Dit was een spannende rit want we zijn hoge bergen over gegaan met haarspeldbochten en diepe dalen. Zo erg zelfs dat er rook van de remmen afkwam en de remschijven rood gloeiend waren. Ik had nog nooit met een automatische versnellingsbak in de bergen gereden dus afremmen op de motor was nog even uitvogelen hoe dat werkt. Inmiddels heb ik het onder de knie en remt de camper weer prima. In Flam stonden we 3 nachten op een terrassencamping met mooi uitzicht. Flam heeft een station en je kunt daar, volgens lonely planet, de mooiste treintocht in de wereld maken. Dat hebben we dus ook gedaan. Mooiste ? Mwaahw. Bergen, meren, watervallen, dalen that’s it. Hierna door naar een SVR camping gerund door Nederlanders in Haugvegen op camping Tubbehaugen. Hier hebben we een prachtige plek. Vlak naast een houten vlonder, bovenop de heuvel, verwijderd van de overige campinggasten. Je kunt op de camping naast wandelen en fietsen ook met een ezel gaan wandelen, vissen en zwemmen in hun eigen meer. Ik heb wel gevist maar voor zwemmen was het te koud. Het weer is hier niet zo best, bewolkt, regen en maar zo’n 12 graden. Wegwezen dus. Als ik in de kou en regen wil zitten ga ik wel thuis zitten . Nu zittend op onze prive vlonder ben ik aan het nadenken hoe onze reis nu verder te gaan. Ik ben wel een beetje klaar met de Noorse kust. Uren rijden en nog niets verder komen. Ik had wat toeristische plekken opgezocht maar daar zijn weinig campings en als ze er zijn zijn ze (te) duur, te druk en met weinig faciliteiten. Van hieruit zouden we naar Ålesund kunnen, het “Venetië van het noorden”. Maar dit is weer aan de kust en uren rijden. Ik neig er meer naar om richting Zweden te rijden. Volgende week kunnen jullie lezen hoe we verder zijn gegaan en waar we dan zitten.

We could not find the monster in Seljord and then left for Flam. This was an exciting ride because we crossed high mountains with hairpin bends and deep valleys. So much so that smoke came off the brakes and the brake discs were red glowing. I had never driven with an automatic gearbox in the mountains before so braking on the engine was still a bit of figuring out how that works. By now I have mastered it and the camper brakes fine again. In Flam we spent 3 nights on a terraced campsite with a beautiful view. Flam has a station and you can, according to lonely planet, make the most beautiful train ride in the world there. So that’s what we did. Most beautiful? Mwaahw. Mountains, lakes, waterfalls, valleys that’s it. Then on to an SVR campsite run by Dutch people in Haugvegen at camping Tubbehaugen. Here we have a beautiful place. Right next to a wooden deck, on top of the hill, away from the other camping guests. In addition to walking and cycling, you can also go hiking, fishing and swimming in their own lake with a donkey on site. I did fish but it was too cold for swimming. The weather here is not so good, cloudy, rain and only about 12 degrees. So let’s go. If I want to sit in the cold and rain, I will sit at home. Now sitting on our private deck I am thinking about how to continue our journey. I’m kind of done with the Norwegian coast. Hours of driving and nothing further. I had looked up some tourist spots but there are few campsites and when they are there they are (too) expensive, too busy and with few facilities. From here we could go to Ålesund, the “Venice of the North”. But this is weather on the coast and hours away. I’m leaning more towards driving towards Sweden. Next week you can read how we have moved on and where we are.

Deze week stond in het teken van ons nieuw avontuur. Onze trip naar Scandinavie. Afgelopen woensdag zou de CV ketel onderhouden worden, maar de monteur heeft waarschijnlijk de bel niet hard genoeg ingedrukt want zowel Doret als ik hebben hem niet gehoord. Dus nu wordt het oktober voor de onderhoudsbeurt, ook goed. Verder hebben we de woensdag besteed aan het beladen van het voertuig, zoals we dat in militaire termen noemen, en het doen van boodschappen. Donderdagochtend vertrokken naar onze eerste overnachting in Denemarken. We zaten bij Aalsbogaard Lystfiskersoer. Zoals jullie kunnen lezen was het een vissersparadijs. Tijdens onze aanwezigheid trok er iemand een steur van 1,5 mtr eruit. Wij stonden helemaal vrij aan de rand van het meer. Jammer het lawaai van de snelweg, anders was het een perfecte plek geweest. Ik heb overigens niets gevangen. De volgende dag door naar Gotenburg in Zweden. Ik was in de veronderstelling dat we over de brug zouden rijden maar de navigatie stuurde ons naar de pont van Helsingor naar Helsingborg. Ook goed. Omdat er een internationaal voetbaltoernooi was konden we maar 1 nacht op camping Lisebergsbyn verblijven. De volgende dag op naar ons reisdoel Noorwegen. Eerste stop op Seljord camping. Hier voor 3 nachtjes geboekt om even bij te komen van de reis. Er is hier een groot meer met daarin een monster (waar heb ik dat eerder gehoord?) alles om de toerist aan te trekken. De komende twee dagen gaan we het monster zoeken en dan weer verder Noorwegen in maar daarover volgende week meer.

This week was all about our new adventure. Our trip to Scandinavia. Last Wednesday the boiler was supposed to be serviced, but the mechanic probably didn’t press the bell hard enough because both Doret and I didn’t hear it. So now it’s October for the maintenance, also good. Furthermore, we spent Wednesday loading the vehicle, as we call it in military terms, and running errands. Thursday morning we left for our first overnight stay in Denmark. We were at Aalsbogaard Lystfiskersoer. As you can read, it was a fisherman’s paradise. During our presence, someone pulled out a 1.5 mtr sturgeon. We were completely free at the edge of the lake. Too bad the noise from the highway, otherwise it would have been a perfect place. I didn’t catch anything, by the way. The next day on to Gothenburg in Sweden. I was under the impression that we would drive over the bridge but the navigation sent us to the ferry from Helsingor to Helsingborg. Also good. Because there was an international football tournament we could only stay 1 night at camping Lisebergsbyn. The next day on to our destination Norway. First stop at Seljord campsite. Booked here for 3 nights to recover from the trip. There is a large lake here with a monster in it (where have I heard that before?) everything to attract the tourist. Over the next two days we will search for the monster and then further into Norway but more on that next week.